Sur de España
Andalucía, Extremadura, Murcia
4 voces · 119 a 221 Hz
La ese al final de sílaba se aspira o desaparece («lo niño» por «los niños»), las consonantes finales se pierden («comé» por «comer») y el ritmo es más rápido. En cuanto a la ce y la zeta, en Andalucía convive todo: hay quien sesea, quien cecea y quien distingue, a veces en la misma ciudad.
La frase del cuadro está escrita para Sur de España; bórrala y escribe la tuya. Las 36 voces siguen en el menú, también las de las otras regiones.
4 voces de Sur de España
La línea de onda junto a cada nombre está medida en el archivo que puedes escuchar. 2 mujeres y 2 hombres. La región la declaró cada persona en Common Voice; nosotros no hemos adivinado nada a partir del sonido.
- 4 voces
- 119 a 221 Hz
- CC0 1.0
- Rocíoelegida
España, sur · mujer · 221 Hz
Zeta y ese: sesea
- Macarena
España, sur · mujer · 202 Hz
Zeta y ese: distingue
- Cristóbal
España, sur · hombre · 123 Hz
Zeta y ese: distingue
- Curro
España, sur · hombre · 119 Hz
Zeta y ese: distingue
Lo que se oye, lo que no, y lo que se midió
Todas las personas leyeron frases en español estándar. Lo que oyes es el estándar con la pronunciación de cada región: la zeta o su ausencia, la ese aspirada o entera, la ye de Buenos Aires. No es jerga ni habla de barrio, y las palabras que pegas se leen tal como las escribes.
Zeta y ese, medido en estas voces
3 distinguen 1 sesean
Predicción para esta región: sin predicción: en el sur conviven seseo, ceceo y distinción. Cada voz leyó una frase llena de zetas y otra solo con eses, y un análisis acústico comparó las consonantes. La medición completa.
- Rocíosesean
- Macarenadistinguen casa y caza
- Cristóbaldistinguen casa y caza
- Currodistinguen casa y caza
Lo que no se oye
No hay una etiqueta por provincia: Sevilla, Cádiz, Granada y Murcia caen en el mismo grupo. Por eso esta es la única región para la que no predecimos si la voz sesea o distingue: la medición lo dice voz por voz, y el resultado está en cada ficha.
Palabras de esta región
- el autobús
- autobús
- el coche
- coche
- la piscina
- piscina
- el teléfono móvil
- móvil
- la patata
- papa
- tú
- tú
- «caza» y «casa»
- depende
Las grabaciones vienen de Common Voice, el corpus abierto de Mozilla. Cada persona grabó en casa, con el micrófono que tenía, y eligió ella misma su región entre diez etiquetas. De cada persona tomamos la grabación más limpia, medida como distancia entre voz y ruido de fondo, y descartamos todo lo que estaba por debajo de un umbral. Después un reconocedor de voz escuchó la voz ya construida para comprobar que lee bien, y un segundo análisis midió si pronuncia la zeta como /θ/ o como /s/. Todo el material está bajo CC0 1.0: no hay que pedir permiso ni citar a nadie.
Las otras regiones
La misma herramienta, los mismos límites, otras voces.